trims 1+ spaces to 1 space, used for display purposes only keeps track of a separate value to use for downloading the file so the file name is preserved for the on-disk file. r=mscott a=me git-svn-id: svn://10.0.0.236/trunk@162933 18797224-902f-48f8-a5cc-f745e15eee43