diff --git a/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates.properties b/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates.properties
index 6a3bce63..db43cc9e 100644
--- a/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates.properties
+++ b/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates.properties
@@ -26,7 +26,7 @@ template.cvs.section3.title=Anonymous CVS Access
 template.cvs.section3.description=This project's CVS repository can be checked out through anonymous (pserver) CVS with the following instruction set. When prompted for a password for anonymous, simply press the Enter key.
 template.cvs.section3.updates=Updates from within the module's directory do not need the -d parameter.
 template.cvs.section4.title=Developer CVS Access via SSH
-template.cvs.section4.description=Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH1 must be installed on your client machine. Substitute <b>name</b> with the proper value. Enter your site password when prompted.
+template.cvs.section4.description=Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH1 must be installed on your client machine. Substitute name with the proper value. Enter your site password when prompted.
 template.cvs.section4.remember=Remember to replace 'username' with your actual username on the server.
 template.cvs.section5.title=CVS Access behind a firewall
 template.cvs.section5.description1=For those developers who are stuck behind a corporate firewall, 
@@ -43,10 +43,10 @@ template.cvs_usage.section4.title=Anonymous CVS Access
 template.cvs_usage.section4.description=This project's CVS repository can be checked out through anonymous (pserver) CVS with the following instruction set. When prompted for a password for anonymous, simply press the Enter key.
 template.cvs_usage.section4.updates=Updates from within the module's directory do not need the -d parameter.
 template.cvs_usage.section5.title=Developer Access with Maven
-template.cvs_usage.section5.description=Only project developers can access the CVS tree via this method. Substitute <b>username</b> with the proper value.
-template.cvs_usage.section5.remember=Remember to replace 'username' with your actual username on the server.<br/> Also change <code>ssh</code> in <code>maven.scm.cvs.rsh=ssh</code>  to the name of your ssh executable.
+template.cvs_usage.section5.description=Only project developers can access the CVS tree via this method. Substitute username with the proper value.
+template.cvs_usage.section5.remember=Remember to replace 'username' with your actual username on the server. Also change ssh in maven.scm.cvs.rsh=ssh to the name of your ssh executable.
 template.cvs_usage.section6.title=Developer CVS Access via SSH
-template.cvs_usage.section6.description=Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH1 must be installed on your client machine. Substitute  <b>username</b> with the proper value. Enter your site password when prompted.
+template.cvs_usage.section6.description=Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH1 must be installed on your client machine. Substitute username with the proper value. Enter your site password when prompted.
 template.cvs_usage.section6.remember=Remember to replace 'username' with your actual username on the server.
 template.cvs_usage.section7.title=CVS Access behind a firewall
 template.cvs_usage.section7.description1=For those developers who are stuck behind a corporate firewall, 
diff --git a/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_de.properties b/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_de.properties
index 1c00ffc2..2c9862c5 100644
--- a/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_de.properties
+++ b/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_de.properties
@@ -28,7 +28,7 @@ template.cvs.section3.title = Anonymer CVS Zugriff
 template.cvs.section3.description = This project's CVS repository can be checked out through anonymous (pserver) CVS with the following instruction set. When prompted for a password for anonymous, simply press the Enter key.
 template.cvs.section3.updates = Updates from within the module's directory do not need the -d parameter.
 template.cvs.section4.title = Developer CVS Access via SSH
-template.cvs.section4.description = Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH1 must be installed on your client machine. Substitute <b>name</b> with the proper value. Enter your site password when prompted.
+template.cvs.section4.description = Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH1 must be installed on your client machine. Substitute name with the proper value. Enter your site password when prompted.
 template.cvs.section4.remember = Remember to replace 'username' with your actual username on the server.
 template.cvs.section5.title = CVS Access behind a firewall
 template.cvs.section5.description1 = For those developers who are stuck behind a corporate firewall, 
@@ -45,10 +45,10 @@ template.cvs_usage.section4.title = Anonymous CVS Access
 template.cvs_usage.section4.description = This project's CVS repository can be checked out through anonymous (pserver) CVS with the following instruction set. When prompted for a password for anonymous, simply press the Enter key.
 template.cvs_usage.section4.updates = Updates from within the module's directory do not need the -d parameter.
 template.cvs_usage.section5.title = Developer Access with Maven
-template.cvs_usage.section5.description = Only project developers can access the CVS tree via this method. Substitute <b>username</b> with the proper value.
-template.cvs_usage.section5.remember = Remember to replace 'username' with your actual username on the server.<br/> Also change <code>ssh</code> in <code>maven.scm.cvs.rsh = ssh</code>  to the name of your ssh executable.
+template.cvs_usage.section5.description = Only project developers can access the CVS tree via this method. Substitute username with the proper value.
+template.cvs_usage.section5.remember = Remember to replace 'username' with your actual username on the server. Also change ssh in maven.scm.cvs.rsh = ssh to the name of your ssh executable.
 template.cvs_usage.section6.title = Developer CVS Access via SSH
-template.cvs_usage.section6.description = Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH1 must be installed on your client machine. Substitute  <b>username</b> with the proper value. Enter your site password when prompted.
+template.cvs_usage.section6.description = Only project developers can access the CVS tree via this method. SSH1 must be installed on your client machine. Substitute  username with the proper value. Enter your site password when prompted.
 template.cvs_usage.section6.remember = Remember to replace 'username' with your actual username on the server.
 template.cvs_usage.section7.title = CVS Access behind a firewall
 template.cvs_usage.section7.description1 = For those developers who are stuck behind a corporate firewall, 
diff --git a/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_fr.properties b/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_fr.properties
index 516b51e2..f09775df 100644
--- a/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_fr.properties
+++ b/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_fr.properties
@@ -28,7 +28,7 @@ template.cvs.section3.title=Acc
 template.cvs.section3.description=Le dépôt d'archive CVS de ce projet peut être vérifié de façon anonyme (pserver) avec les instructions suivantes. Lorsqu'un mot de passe pour anonyme est demandé, appuyez simplement sur la touche Enter.
 template.cvs.section3.updates=Les mises à jour à partir d'un module n'ont pas besoin du paramètre -d.
 template.cvs.section4.title=Accès CVS pour les dévelopeurs via SSH
-template.cvs.section4.description=Seulement les dévelopeurs du projet peuvent accéder à l'arbre de CVS par l'intermédiaire de cette méthode. SSH1 doit être installé sur votre machine client. Remplacez <b>nom</b> avec la valeur appropriée. Entrez votre mot de passe une fois incité.
+template.cvs.section4.description=Seulement les dévelopeurs du projet peuvent accéder à l'arbre de CVS par l'intermédiaire de cette méthode. SSH1 doit être installé sur votre machine client. Remplacez nom avec la valeur appropriée. Entrez votre mot de passe une fois incité.
 template.cvs.section4.remember=Rappelez-vous de remplacer le 'username' par votre nom d'utilisateur réel dans le serveur.
 template.cvs.section5.title=Accès CVS derrière un firewall
 template.cvs.section5.description1=Pour les dévelopeurs qui sont coincés derrière un firewall, 
@@ -45,10 +45,10 @@ template.cvs_usage.section4.title=Acc
 template.cvs_usage.section4.description=Le dépôt d'archive CVS de ce projet peut être vérifié de façon anonyme (pserver) avec les instructions suivantes. Lorsqu'un mot de passe pour anonyme est demandé, appuyez simplement sur la touche Enter.
 template.cvs_usage.section4.updates=Les mises à jour à partir d'un module n'ont pas besoin du paramètre -d.
 template.cvs_usage.section5.title=Accès CVS pour les dévelopeurs avec Maven
-template.cvs_usage.section5.description=Seulement les dévelopeurs du projet peuvent accéder à l'arbre de CVS par l'intermédiaire de cette méthode. Remplacez <b>nom</b> avec la valeur appropriée.
-template.cvs_usage.section5.remember=Rappelez-vous de remplacer le 'username' par votre nom d'utilisateur réel dans le serverr. <br /> Changez aussi <code>ssh</code> dans <code>maven.scm.cvs.rsh=ssh</code> avec le nom de exécutable SSH.
+template.cvs_usage.section5.description=Seulement les dévelopeurs du projet peuvent accéder à l'arbre de CVS par l'intermédiaire de cette méthode. Remplacez nom avec la valeur appropriée.
+template.cvs_usage.section5.remember=Rappelez-vous de remplacer le 'username' par votre nom d'utilisateur réel dans le serverr. Changez aussi ssh dans maven.scm.cvs.rsh=ssh avec le nom de exécutable SSH.
 template.cvs_usage.section6.title=Accès CVS pour les dévelopeurs via SSH
-template.cvs_usage.section6.description=Seulement les dévelopeurs du projet peuvent accéder à l'arbre de CVS par l'intermédiaire de cette méthode. SSH1 doit être installé sur votre machine client. Remplacez <b>nom</b> avec la valeur appropriée. Entrez votre mot de passe une fois incité.
+template.cvs_usage.section6.description=Seulement les dévelopeurs du projet peuvent accéder à l'arbre de CVS par l'intermédiaire de cette méthode. SSH1 doit être installé sur votre machine client. Remplacez nomß avec la valeur appropriée. Entrez votre mot de passe une fois incité.
 template.cvs_usage.section6.remember=Rappelez-vous de remplacer le 'username' par votre nom d'utilisateur réel dans le serveur.
 template.cvs_usage.section7.title=Accès CVS derrière un firewall
 template.cvs_usage.section7.description1=Pour les dévelopeurs qui sont coincés derrière un firewal,