diff --git a/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_de.properties b/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_de.properties
index 73ef7eb0..f42bbce9 100644
--- a/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_de.properties
+++ b/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_de.properties
@@ -17,7 +17,7 @@
 # Translated by Daniel Frey (daniel.frey@xmatrix.ch) and Lukas Theussl (ltheussl@apache.org)
 
 # To display the default language
-defaultLocale.byDefault=Deutsche [Durch Rückstellung]
+defaultLocale.byDefault=Deutsch [Voreinstellung]
 
 # For cvs.xml
 template.cvs.title = CVS
@@ -74,13 +74,14 @@ template.downloads.section.no_Downloads=Dieses Projekt hat noch keine Version he
 template.downloads.section.available=Liste verfügbarer Downloads.
 template.downloads.section.table.header1=Download Link
 template.downloads.section.table.header2=Anmerkungen
-template.downloads.section.release.notes=Anmerkungen
+template.downloads.section.release.notes=- Anmerkungen
 
 # For issue-tracking.xml
 template.issue_tracking.title = Fehlerbehandlung
 template.issue_tracking.section.title = Fehlerbehandlung
 
 # For mail_lists.xml
+template.mail_lists.not_available=Nicht verfügbar
 template.mail_lists.title = Mailinglisten
 template.mail_lists.section.title = Mailinglisten
 template.mail_lists.section.no_mail_list = Für dieses Projekt wurden keine Mailinglisten eingerichtet. Bitte schauen Sie später nochmals rein.
@@ -140,6 +141,7 @@ template.team_list.section.contributor.name = Name
 template.team_list.section.contributor.email = E-Mail
 template.team_list.section.contributor.organization = Organisation
 template.team_list.section.contributor.roles = Rolle
+template.team_list.section.developer.timezone.unknown=Unbekannt
 
 # For navigation.jelly
 navigation.menu.project_documentation = Dokumentation
@@ -161,8 +163,9 @@ site.doc_for = Dokumentation f
 site.external_link = Externe Links
 site.opens_new_window = Öffnet in einem neuen Fenster
 site.language = Sprache
-site.locale.en = Englisch
-site.locale.fr = Französisch
+site.goals=Ziele
+site.goal=Ziel
+site.description=Beschreibung
 site.navbar.previous=zurück
 site.navbar.home=Übersicht
 site.navbar.next=weiter