diff --git a/license/plugin.jelly b/license/plugin.jelly
index 3c50fdf7..08dbdc10 100644
--- a/license/plugin.jelly
+++ b/license/plugin.jelly
@@ -28,7 +28,7 @@
        <util:replace var="forwardSlashFile" oldChar="\" newChar="/" trim="yes">
          <license:fileName />
        </util:replace>
-       <!-- change bsaedir to have forward slashes too -->
+       <!-- change basedir to have forward slashes too -->
        <util:replace var="forwardSlashBaseDir" value="${basedir}"
          oldChar="\" newChar="/" />
        <j:if test="${!forwardSlashBaseDir.endsWith('/')}">
@@ -51,7 +51,7 @@
       <j:set var="licensePresent" value="true"/>
     </util:available>
     
-    <j:if test="${licensePresent != 'true'}">
+    <j:if test="${licensePresent == 'true'}">
       <doc:registerReport 
         name="Project License" 
         pluginName="maven-license-plugin"
diff --git a/simian/plugin.jelly b/simian/plugin.jelly
index dc1bffae..ea4f86c4 100644
--- a/simian/plugin.jelly
+++ b/simian/plugin.jelly
@@ -124,7 +124,7 @@
       <p>${simLog.copyright2}</p>
       <table>
         <tr>
-          <td>Similarity treshold (lines)</td>
+          <td>Similarity threshold (lines)</td>
           <td>${maven.simian.linecount}</td>
         </tr>
         <tr>
diff --git a/simian/xdocs/changes.xml b/simian/xdocs/changes.xml
index 3ddc8446..b50b1328 100644
--- a/simian/xdocs/changes.xml
+++ b/simian/xdocs/changes.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
   <properties>
     <title>Changes</title>
     <author email="rinkrank at codehaus.org">Aslak Hellesoy</author>
-    <author email="maurice@maguyane.net">Maurice Montg?nie</author>
+    <author email="maurice@maguyane.net">Maurice Montgénie</author>
   </properties>
 
   <body>
