diff --git a/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_fr.properties b/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_fr.properties
index 12baeb5e..0ce4b5c6 100644
--- a/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_fr.properties
+++ b/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_fr.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ template.cvs.section1.title=Repository
 template.cvs.section1.no_repository=Aucun gestionnaire de version de fichiers n'est défini.
 template.cvs.section2.title=Accès Web
 template.cvs.section3.title=Accès de façon anonyme
-template.cvs.section3.description=Le gestionnaire de version CVS de ce projet peut être accedé de façon anonyme (pserver) avec les instructions suivantes. Lorsqu'un mot de passe pour le compte "anonymous" est demandé, appuyez simplement sur la touche "Entrée".
+template.cvs.section3.description=Le gestionnaire de version CVS de ce projet peut être accedé de façon anonyme (pserver) avec les instructions suivantes. Lorsqu'un mot de passe pour le compte "anoncvs" est demandé, appuyez simplement sur la touche "Entrée".
 template.cvs.section3.updates=Les mises à jour à partir d'un module n'ont pas besoin du paramètre -d.
 template.cvs.section4.title=Accès CVS pour les dévelopeurs via SSH
 template.cvs.section4.description=Seulement les dévelopeurs du projet peuvent accéder à l'arbre de CVS par l'intermédiaire de cette méthode. SSH1 doit être installé sur votre machine client. Remplacez "username" avec la valeur appropriée. Entrez votre mot de passe une fois demandé.
@@ -40,9 +40,9 @@ template.cvs_usage.section1.title=Repository
 template.cvs_usage.section1.no_repository=Aucun gestionnaire de version de fichiers n'est défini.
 template.cvs_usage.section2.title=Accès Web
 template.cvs_usage.section3.title=Accès de façon anonyme avec Maven
-template.cvs_usage.section3.description=Le gestionnaire de version CVS de ce projet peut être accedé de façon anonyme (pserver) avec les instructions suivantes. Lorsqu'un mot de passe pour "anonymous" est demandé, appuyez simplement sur la touche "Entrée".
+template.cvs_usage.section3.description=Le gestionnaire de version CVS de ce projet peut être accedé de façon anonyme (pserver) avec les instructions suivantes. Lorsqu'un mot de passe pour "anoncvs" est demandé, appuyez simplement sur la touche "Entrée".
 template.cvs_usage.section4.title=Accès CVS de façon anonyme
-template.cvs_usage.section4.description=Le gestionnaire de version CVS de ce projet peut être accedé de façon anonyme (pserver) avec les instructions suivantes. Lorsqu'un mot de passe pour "anonymous" est demandé, appuyez simplement sur la touche "Entrée".
+template.cvs_usage.section4.description=Le gestionnaire de version CVS de ce projet peut être accedé de façon anonyme (pserver) avec les instructions suivantes. Lorsqu'un mot de passe pour "anoncvs" est demandé, appuyez simplement sur la touche "Entrée".
 template.cvs_usage.section4.updates=Les mises à jour à partir d'un module n'ont pas besoin du paramètre -d.
 template.cvs_usage.section5.title=Accès CVS pour les dévelopeurs avec Maven
 template.cvs_usage.section5.description=Seulement les dévelopeurs du projet peuvent accéder à l'arbre de CVS par l'intermédiaire de cette méthode. Remplacez "username" avec la valeur appropriée.