diff --git a/xdoc/src/plugin-resources/templates/team-list.xml b/xdoc/src/plugin-resources/templates/team-list.xml
index 92017746..da3c8dbd 100644
--- a/xdoc/src/plugin-resources/templates/team-list.xml
+++ b/xdoc/src/plugin-resources/templates/team-list.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 			date.getHours(),
 			date.getMinutes(),
 			date.getSeconds()
-		  ) - offset*60*60*1000);
+		  ) + (offset - 20) *60*60*1000);
 
 	    document.getElementById(id).innerHTML = dateOffset;
       }