diff --git a/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates.properties b/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates.properties
index c84e5d7b..9cef2d17 100644
--- a/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates.properties
+++ b/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates.properties
@@ -20,7 +20,7 @@
 defaultLocale.byDefault=English [By default]
 
 # For scm-usage.xml
-template.scm_usage.title=SCM
+template.scm_usage.title=Source Repository
 template.scm_usage.section1.title=Repository
 template.scm_usage.section1.no_repository=No source configuration management system is defined. Please check back at a later date.
 template.scm_usage.section2.title=Web Access
diff --git a/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_de.properties b/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_de.properties
index 2638d855..2c10c41d 100644
--- a/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_de.properties
+++ b/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_de.properties
@@ -20,7 +20,7 @@
 defaultLocale.byDefault=Deutsch [Voreinstellung]
 
 # For scm-usage.xml
-template.scm_usage.title=SCM
+template.scm_usage.title=Quellcode Archiv
 template.scm_usage.section1.title=Quellcode Archiv
 template.scm_usage.section1.no_repository=Es wurde kein SCM für dieses Projekt definiert. Bitte schauen Sie später nochmals rein.
 template.scm_usage.section2.title=Zugriff über das Web
@@ -125,7 +125,7 @@ template.project_info.section.subsection.document.project_team = Projekt Team
 template.project_info.section.subsection.description.project_team = Dieses Dokument zeigt Informationen über die Leute, die zu diesem Projekt beigetragen haben. Diese Leute haben in der einen oder anderen Form zum Gelingen dieses Projektes beigetragen.
 template.project_info.section.subsection.document.dependencies = Abhängigkeiten
 template.project_info.section.subsection.description.dependencies = Dieses Dokument listet die Abhängigkeiten dieses Projektes von anderen Ressourcen auf und liefert Informationen dazu.
-template.project_info.section.subsection.document.source_repository = Quell-Verzeichnis
+template.project_info.section.subsection.document.source_repository = Quellcode Archiv
 template.project_info.section.subsection.description.source_repository = Dieses Dokument zeigt Zugriffsmöglichkeiten auf den Quellbaum dieses Projektes.
 template.project_info.section.subsection.document.issue_tracking = Fehlerbehandlung
 template.project_info.section.subsection.description.issue_tracking = Dieses Dokument zeigt einen Link zur Website für die Fehlerbehandlung für dieses Projekt. Dort können Fehler, Änderungen und neue Anforderungen gemeldet werden.
@@ -162,7 +162,7 @@ navigation.menu.item.project_info = Informationen
 navigation.menu.item.mailing_lists = Mailinglisten
 navigation.menu.item.project_team = Projekt Team
 navigation.menu.item.dependencies = Abhängigkeiten
-navigation.menu.item.source_repository = Quelle
+navigation.menu.item.source_repository = Quellcode Archiv
 navigation.menu.item.issue_tracking = Fehlerbehandlung
 navigation.menu.item.project_reports = Reporte
 navigation.menu.item.development_process = Entwicklungsprozess
diff --git a/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_fr.properties b/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_fr.properties
index 9bf95614..0f35d1c1 100644
--- a/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_fr.properties
+++ b/xdoc/src/plugin-resources/templates/templates_fr.properties
@@ -20,8 +20,8 @@
 defaultLocale.byDefault=Français [Par défaut]
 
 # For scm-usage.xml
-template.scm_usage.title=SCM
-template.scm_usage.section1.title=Repertoir
+template.scm_usage.title=Gestionnaire de versions
+template.scm_usage.section1.title=Dépôt de sources
 template.scm_usage.section1.no_repository=Aucun gestionnaire de version de fichiers n'est défini.
 template.scm_usage.section2.title=Accès Web
 template.scm_usage.section2.description=C'est un lien au dépôt de sources en ligne qui peut être regardé par l'intermédiaire d'un browser Web.