diff --git a/changelog/src/plugin-resources/changelog.jsl b/changelog/src/plugin-resources/changelog.jsl
index 3d41a958..027580ab 100644
--- a/changelog/src/plugin-resources/changelog.jsl
+++ b/changelog/src/plugin-resources/changelog.jsl
@@ -126,8 +126,15 @@
                     <a href="${repository}?cmd=viewBrowseVersion${module}&amp;file=${name}&amp;version=${revision}">v${revision}</a>
                   </j:when>
                   <j:otherwise>
-                    <a href="${repository}${name}${oneRepoParam}">${name}</a>
-                    <a href="${repository}${name}?rev=${revision}&amp;content-type=text/vnd.viewcvs-markup${multiRepoParam}">v${revision}</a>
+                    <j:choose>
+                      <j:when test="${!empty(repositoryUrl)}">
+                        <a href="${repository}${name}${oneRepoParam}">${name}</a>
+                        <a href="${repository}${name}?rev=${revision}&amp;content-type=text/vnd.viewcvs-markup${multiRepoParam}">v${revision}</a>
+                      </j:when>
+                      <j:otherwise>
+                        ${name} v${revision}
+                      </j:otherwise>
+                    </j:choose>
                   </j:otherwise>
                 </j:choose>
 
diff --git a/changelog/xdocs/changes.xml b/changelog/xdocs/changes.xml
index 62358c5b..7d5b87f9 100644
--- a/changelog/xdocs/changes.xml
+++ b/changelog/xdocs/changes.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
   </properties>
   <body>
     <release version="1.9.1-SNAPSHOT" date="in SVN">
+      <action dev="ltheussl" type="fix" issue="MPCHANGELOG-82">Don't construct links to files if <code>repository.url</code> is absent.</action>
       <action dev="ltheussl" type="fix" issue="MPCHANGELOG-83">NullPointerException if developer's id is missing.</action>
       <action dev="ltheussl" type="fix" issue="MPCHANGELOG-75">Replace netbeans's cvslib-3.6 by cvsclient-20051129.</action>
     </release>
