better MineOS Chinese translation

Localizations/Chinese.lang

@@ -9,19 +9,19 @@
 	networkFTPPort = "FTP端口",
 	networkFTPUser = "FTP用户名",
 	networkFTPPassword = "FTP密码",
-	updatingFileList = "正在更新文件列表",
+	updatingFileList = "正在更新文件列表...",
 	network = "网络",
-	networkTimeout = "网络无响应",
+	networkTimeout = "远程计算机无响应",
-	networkAccessDenied = "无法访问服务器，请与服务器管理员联系以获取权限",
+	networkAccessDenied = "访问被拒。联系管理员获取相应的权限",
-	networkAllowReadAndWrite = "访问服务器",
+	networkAllowReadAndWrite = "可读写文件系统",
 	networkModemNotAvailable = "请安装因特网卡以使用互联网",
 	networkState = "启用互联网",
 	networkComputers = "网络主机设置",
 	networkName = "主机名称",
 	networkSearchRadius = "搜索范围",
-	openWith = "使用",
+	openWith = "打开方式",
-	select = "选择应用",
+	select = "选择应用...",
-	keepInDock = "Dock保存",
+	keepInDock = "固定在Dock上",
 	closeAllWindows = "关闭所有窗口",
 	closeWindow = "关闭",
 	newWindow = "新窗口",
@@ -33,29 +33,29 @@
 	fileName = "文件名称",
 	applicationName = "应用名称",
 	file = "文件",
-	notExists = "未找到文件",
+	notExists = "不存在",
-	alreadyExists = "已有文件",
+	alreadyExists = "已存在",
 	inDirectory = "在文件夹里",
 	needReplace = "是否要更换？",
 	yes = "确定",
 	no = "不要",
 	cancel = "取消",
 	open = "打开",
-	applyToAll = "适用所有",
+	applyToAll = "应用到所有项目",
 	toDirectory = "到文件夹",
 	copying = "复制中",
 	faylaBlyad = "文件",
 
-	areYouSure = "是否要运行？",
+	areYouSure = "你确定吗？",
 	emptyTrash = "清空回收站",
-	type = "种类",
+	type = "类型",
 	size = "尺寸",
 	date = "日期",
 	name = "名称",
 	path = "路径",
 	folder = "文件夹",
 	unknown = "未知",
-	calculatingSize = "正在计算",
+	calculatingSize = "计算中...",
 
 	properties = "属性",
 	newFolderFromChosen = "在所选文件夹里新建一个文件夹",
@@ -70,25 +70,25 @@
 	cut = "剪切",
 	edit = "编辑",
 	editInPhotoshop = "使用Photoshop编辑",
-	rename = "更改名称",
+	rename = "重命名",
-	editShortcut = "编辑路径",
+	editShortcut = "编辑快捷方式",
-	createShortcut = "创建路径",
+	createShortcut = "创建快捷方式",
 	addToDock = "添加到Dock",
 	removeFromDock = "从Dock中删除",
 	moveRight = "向右移动",
 	moveLeft = "向左移动",
-	archive = "添加到文件",
+	archive = "添加到归档",
 	delete = "删除",
 	addToFavourites = "添加到收藏夹",
 	removeFromFavourites = "从收藏夹中删除",
-	setAsWallpaper = "设置壁纸",
+	setAsWallpaper = "设为壁纸",
 	showPackageContent = "显示内容",
 	showContainingFolder = "显示其中的文件夹",
 	flashEEPROM = "烧录到EEPROM",
-	flashingEEPROM = "正在烧录到EEPROM，不要关闭电源",
+	flashingEEPROM = "正在烧录到EEPROM。不要关闭电源...",
 	print3D = "打印模型",
 
-	sortBy = "顺序",
+	sortBy = "排序方式",
 	sortByType = "文件类型",
 	sortByName = "名称",
 	sortByDate = "日期",
@@ -100,17 +100,17 @@
 	logout = "注销",
 	reboot = "重启",
 
-	shortcutIsCorrupted = "这个快捷方式连接到一个不存在的文件",
+	shortcutIsCorrupted = "快捷方式连接到了一个不存在的文件",
-	sortAutomatically = "对齐",
+	sortAutomatically = "对齐到网格",
 	onDesktop = "桌面上",
 	inCurrentDirectory = "在当前文件夹中",
 
-	errorWhileRunningProgram = "执行时发生错误",
+	errorWhileRunningProgram = "发生错误，无法执行",
 	sendedFeedback = "反馈已发送",
 	sendFeedback = "发送反馈",
 	yourContacts = "联系方式",
-	additionalInfo = "备注",
+	additionalInfo = "额外信息",
-	stackTraceback = "Stack traceback",
+	stackTraceback = "堆栈跟踪",
 
 	favourite = "收藏夹",
 	search = "搜索",
@@ -118,7 +118,7 @@
 
 	uploadToPastebin = "上传到Pastebin",
 	pasteName = "Paste名称",
-	uploading = "正在上传",
+	uploading = "正在上传...",
-	uploadingSuccess = "上传到..",
+	uploadingSuccess = "已上传至",
 	uploadingFailure = "无法上传",
 }