Update Ukrainian.lang

Localizations/Ukrainian.lang

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	downloading = "Виконується завантаження",
-	CPUArchitecture = "архітектура процесора",
+	CPUArchitecture = "Архітектура процесора",
 	RAMControl = "Контроль оперативної пам'яті ",
 	packageUnloading = "Автоматичне розвантаження",
 	networkFTPNewConnection = "FTP-з'єднання",
@@ -23,7 +23,7 @@
 	select = "Вибрати додаток…",
 	keepInDock = "Зберігати в доці",
 	closeAllWindows = "Закрити всі вікна",
-	closeWindow = "Закривати",
+	closeWindow = "Закрити",
 	newWindow = "Нове вікно",
 	launch = "Запуск",
 	launchWithArguments = "Запуск з аргументами",
@@ -32,21 +32,21 @@
 	folderName = "Ім'я папки",
 	fileName = "Ім'я файлу",
 	applicationName = "Ім'я програми",
-	file = "Папка",
-	notExists = "не існувати",
-	alreadyExists = "вже існувати",
+	file = "Файл",
+	notExists = "не існує",
+	alreadyExists = "вже існує",
 	inDirectory = "в директорії",
 	needReplace = "Замінити його?",
-	yes = "Стверджувальна відповідь",
+	yes = "Так",
 	no = "Ні",
-	cancel = "Анулювавши",
-	open = "Відкритий",
-	applyToAll = "Поширюватися на всіх",
+	cancel = "Відмінити",
+	open = "Відкрити",
+	applyToAll = "Застосувати до всіх",
 	toDirectory = "в каталозі",
 	copying = "Копіювання",
-	faylaBlyad = "папка",
+	faylaBlyad = "файла",
 
-	areYouSure = "Ти впевнена?",
+	areYouSure = "Ви впевнені?",
 	emptyTrash = "Очистити кошик",
 	type = "Тип",
 	size = "Розмір",
@@ -54,49 +54,49 @@
 	name = "Ім'я",
 	path = "Шлях",
 	folder = "Папка",
-	unknown = "Невідомий",
-	calculatingSize = "ощадливий…",
+	unknown = "Невідомо",
+	calculatingSize = "йде підрахунок…",
 
-	properties = "Властивість",
+	properties = "Властивості",
 	newFolderFromChosen = "Нова папка з обраного",
-	create = "Новий",
-	newFolder = "Папка",
-	newFile = "Папка",
+	create = "Створити",
+	newFolder = "Папку",
+	newFile = "Файл",
 	newFileFromURL = "Файл з URL",
 	newImage = "Зображення",
 	newApplication = "Додаток MineOS ",
-	paste = "Паста",
-	copy = "Копія",
-	cut = "Відрізавши",
+	paste = "Вставити",
+	copy = "Копіювати",
+	cut = "Вирізати",
 	edit = "Редагувати",
 	editInPhotoshop = "Редагування в Photoshop",
 	rename = "Перейменувати",
 	editShortcut = "Змінити ярлик",
 	createShortcut = "Створити ярлик",
 	addToDock = "Додати в док",
-	removeFromDock = "Видалити з Dock",
+	removeFromDock = "Видалити з док",
 	moveRight = "Перемістити вправо",
 	moveLeft = "Перемістити вліво",
 	archive = "Додати в архів",
-	delete = "Виключати",
+	delete = "Видалити",
 	addToFavourites = "Додати в обране",
 	removeFromFavourites = "Видалити з обраного",
 	setAsWallpaper = "Встановити в якості шпалер",
 	showPackageContent = "Показати вміст пакету",
 	showContainingFolder = "Показати папку",
-	flashEEPROM = "Спалах до EEPROM",
+	flashEEPROM = "Записати на EEPROM",
 	flashingEEPROM = "Блимає в процесі. Не вимикати комп'ютер...",
 	print3D = "Роздрукувати модель",
 	
 	sortBy = "Роду",
-	sortByType = "За типом",
+	sortByType = "По типу",
 	sortByName = "По імені",
-	sortByDate = "Часами",
+	sortByDate = "По даті",
 
 	aboutSystem = "Про систему",
-	updates = "Новинка",
-	update = "Оновлювати",
-	shutdown = "Вимкнення",
+	updates = "Оновлення",
+	update = "Оновити",
+	shutdown = "Вимкнути",
 	logout = "Вихід із системи",
 	reboot = "Перезавантажити",
 
@@ -106,19 +106,19 @@
 	inCurrentDirectory = "В поточному каталозі",
 
 	errorWhileRunningProgram = "Помилка під час роботи ",
-	sendedFeedback = "Зворотній зв'язок була відправлена",
-	sendFeedback = "Залиште відгук для",
+	sendedFeedback = "Звіт відправлений",
+	sendFeedback = "Відправити звіт",
 	yourContacts = "Ваші контакти",
 	additionalInfo = "Додаткова інформація",
-	stackTraceback = "Трасування стека",
+	stackTraceback = "Стек помилки",
 
-	favourite = "Коханий",
+	favourite = "Вибране",
 	search = "Пошук",
-	mounts = "Монтувати",
+	mounts = "Пристрої",
 
 	uploadToPastebin = "Завантажити в Pastebin",
 	pasteName = "Вставити ім'я",
 	uploading = "Йде завантаження...",
 	uploadingSuccess = "Завантажено в ",
-	uploadingFailure = "Завантаживши:",
+	uploadingFailure = "Помилка при завантаженні: ",
 }