README corrections

README-ru_RU.md

@@ -10,18 +10,18 @@ MineOS - это графическая операционная система
 -  Графический пользовательский интерфейс с двойной буферизацией
 -  Языковые пакеты и локализация приложений
 -  Множество пользователей с аутентификацией через пароль
--  Собственная прошивка EEPROM с возможностью выбрать/форматировать/переименовать загрузочный том, а также экстренного восстановления через интернет
+-  Собственная прошивка EEPROM с возможностью выбрать/форматировать/переименовать загрузочный том, а также экстренно восстановить систему через Интернет
 -  Общий доступ к файлам по локальной сети через модемы
 -  Клиентские подключения к реальным FTP-серверам
--  Внутренняя IDE с подсветкой синтаксиса и дебаггером
+-  Внутренняя IDE с подсветкой синтаксиса и отладчиком
 -  Интегрированный магазин приложений и библиотек с возможностью публикации собственных скриптов и программ для каждого пользователя MineOS
--  Система отчетов об ошибках и автоматической отправкой информации разработчикам
--  Анимация, обои, скринсейверы, цветовые схемы и иные возможности подстройки системы "под себя"
+-  Система отчетов об ошибках с возможностью отправки информации разработчикам
+-  Анимация, обои, заставки, цветовые схемы и иные возможности подстройки системы "под себя"
 -  API системы с открытым исходным кодом и подробная документация
 
 ## Как установить?
 
-Самый простой способ - это использовать стандартный скрипт **wget**. Вставьте дискету с OpenOS в компьютер, вставьте Интернет карту, включите компьютер и напишите следующую команду в консоль, чтобы установить MineOS:
+Самый простой способ - это использовать стандартный скрипт **wget**. Вставьте дискету с OpenOS и Интернет карту в компьюетр, включите его и напишите следующую команду в консоль, чтобы установить MineOS:
 
 	wget -f https://raw.githubusercontent.com/IgorTimofeev/MineOS/master/Installer/BIOS.lua /tmp/bios.lua && flash -q /tmp/bios.lua && reboot
 

README.md

@@ -10,7 +10,7 @@ MineOS is a GUI based operating system for the OpenComputers Minecraft mod. It h
 -   Double buffered graphical user interface
 -   Language packs and software localization
 -   Multiple user profiles with password authentication
--   Own EEPROM firmware with boot volume choose/format/rename features and Internet Recovery mode
+-   Own EEPROM firmware with boot volume choose/format/rename features and recover system through Internet
 -   File sharing over the local network via modems
 -   Client connections to real FTP servers
 -   An internal IDE with syntax highlighting and debugger
@@ -21,11 +21,11 @@ MineOS is a GUI based operating system for the OpenComputers Minecraft mod. It h
 
 ## How to install?
 
-The easiest way is to use default **wget** script. Insert an OpenOS floppy disk to computer, insert an Internet Card, turn computer on and type the following to console to install MineOS:
+The easiest way is to use default **wget** script. Insert an OpenOS floppy disk and an Internet Card into the computer, turn it on and type the following command to console to install MineOS:
 
 	wget -f https://raw.githubusercontent.com/IgorTimofeev/MineOS/master/Installer/BIOS.lua /tmp/bios.lua && flash -q /tmp/bios.lua && reboot
 
-You can paste it to console using middle mouse button or insert key (by default). After a moment, a nice system installer will be shown. You will be prompted to select your preferred language, boot volume (can be formatted if needed), create a user profile and customize some settings
+You can paste it to console using middle mouse button or Insert key (by default). After a moment, a nice system installer will be shown. You will be prompted to select your preferred language, boot volume (can be formatted if needed), create a user profile and customize some settings
 
 ## How to create applications and work with API?