Copy the work of Masterlupo

Localizations/Italian.lang

@@ -21,29 +21,29 @@
 	networkSearchRadius = "Raggio di ricerca",
 	openWith = "Apri con",
 	select = "Scegli applicazione…",
-	keepInDock = "Mantenere in banchina",
-	closeAllWindows = "CHIUDI tutte le finestre",
-	closeWindow = "Vicino",
+	keepInDock = "Mantieni in bacheca",
+	closeAllWindows = "Chiudi tutte le finestre",
+	closeWindow = "Chiudi finestra",
 	newWindow = "Nuova finestra",
 	launch = "Avvia",
 	launchWithArguments = "Avvia con argomenti",
-	dontShowAnymore = "Non farti più vedere.",
+	dontShowAnymore = "Non mostrare più.",
 	newName = "Nuovo nome",
 	folderName = "Nome cartella",
 	fileName = "Nome File",
-	applicationName = "Nome della domanda",
+	applicationName = "Nome dell'applicazione",
 	file = "File",
 	notExists = "non esiste",
 	alreadyExists = "esiste già",
 	inDirectory = "nella directory",
 	needReplace = "Sostituirla?",
 	yes = "Sì",
-	no = "Non",
-	cancel = "Annullare",
-	open = "Aprire",
+	no = "No",
+	cancel = "Annulla",
+	open = "Apri",
 	applyToAll = "Applica a tutti",
 	toDirectory = "alla directory",
-	copying = "Copiare",
+	copying = "Copia",
 	faylaBlyad = "file",
 
 	areYouSure = "Sei sicuro?",
@@ -58,34 +58,34 @@
 	calculatingSize = "calcolo…",
 
 	properties = "Proprieta",
-	newFolderFromChosen = "Nuova cartella da selezionata",
+	newFolderFromChosen = "Nuova cartella selezionata",
 	create = "Nuovo",
 	newFolder = "Cartella",
 	newFile = "File",
 	newFileFromURL = "File DALL'URL",
 	newImage = "Immagine",
 	newApplication = "Applicazione MineOS",
-	paste = "Incollare",
+	paste = "Incolla",
 	copy = "Copia",
-	cut = "Tagliare",
-	edit = "Modificare",
-	editInPhotoshop = "Modifica in Photoshop",
-	rename = "Rinominare",
+	cut = "Taglia",
+	edit = "Modifica",
+	editInPhotoshop = "Modifica con Photoshop",
+	rename = "Rinomina",
 	editShortcut = "Modifica scorciatoia",
 	createShortcut = "Crea scorciatoia",
-	addToDock = "Aggiungi al aggancio",
-	removeFromDock = "Rimuovi Dall'aggancio",
+	addToDock = "Aggiungi alla bacheca",
+	removeFromDock = "Rimuovi Dalla bacheca",
 	moveRight = "Sposta a destra",
 	moveLeft = "Sposta a sinistra",
 	archive = "Aggiungi all'archivio",
-	delete = "Eliminare",
+	delete = "Elimina",
 	addToFavourites = "Aggiungi ai preferiti",
-	removeFromFavourites = "Rimuovere dai preferiti",
-	setAsWallpaper = "Imposta come carta da parati",
-	showPackageContent = "Mostra il contenuto della confezione",
+	removeFromFavourites = "Rimuovi dai preferiti",
+	setAsWallpaper = "Imposta come sfondo",
+	showPackageContent = "Mostra il contenuto del pacco",
 	showContainingFolder = "Mostra cartella contenente",
-	flashEEPROM = "Flash su EEPROM",
-	flashingEEPROM = "Lampeggiante in corso. Non spegnere il computer...",
+	flashEEPROM = "Flash EEPROM",
+	flashingEEPROM = "Sta lampeggiando. Non spegnere il computer...",
 	print3D = "Stampa modello",
 
 	sortBy = "Genere",
@@ -94,13 +94,13 @@
 	sortByDate = "Per data",
 
 	aboutSystem = "Informazioni sul sistema",
-	updates = "Aggiornare",
-	update = "Aggiornare",
-	shutdown = "Arresto",
-	logout = "Uscita",
-	reboot = "Riavviare",
+	updates = "Aggiornati",
+	update = "Aggiornato",
+	shutdown = "Spegni",
+	logout = "Esci",
+	reboot = "Riavvia",
 
-	shortcutIsCorrupted = "La scorciatoia è collegata al file inesistente",
+	shortcutIsCorrupted = "La scorciatoia è collegata a un file inesistente",
 	sortAutomatically = "Allinea alla griglia",
 	onDesktop = "Sul desktop",
 	inCurrentDirectory = "Nella directory corrente",
@@ -121,4 +121,4 @@
 	uploading = "Caricamento in corso...",
 	uploadingSuccess = "Caricato su ",
 	uploadingFailure = "Caricamento fallito:",
-}
+}