2022-05-20 16:55:32 -05:00

91 lines
3.5 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
recentColors = "Couleurs récentes",
toolProperties = "Propriétés de l'outil",
aboutTool = "À propos de l'outil",
size = "Taille:",
path = "Chemin:",
save = "Sauver",
saveAs = "Enregistrer sous",
ok = "D'accord",
cancel = "Annuler",
fileName = "Nom de fichier",
newPicture = "Nouvelle photo",
width = "Largeur",
height = "Hauteur",
open = "Ouvrir",
openRecent = "Ouverte récente",
openFromURL = "Ouvrir à partir de l'URL",
file = "Dossier",
new = "Nouveau",
downloading = "Téléchargement du fichier...",
view = "Voir",
transBack = "Fond de transparence",
transFor = "Transparence au premier plan",
hotkeys = "Raccourcis",
hotkeysText = {
"Il existe des raccourcis clavier qui fonctionnent exactement comme dans le vrai Photoshop :",
null,
"M - outil de sélection",
"V - outil de déplacement",
"C - outil de redimensionnement",
"Alt - outil de sélection",
"B - outil pinceau",
"E - outil gomme",
"T - outil texte",
"G - outil de remplissage",
"F - outil braille",
null,
"X - changer de couleur",
"D - réinitialiser les couleurs du dessin",
},
tool1 = "L'outil de sélection vous permet de sélectionner la zone préférée sur l'image et d'effectuer certaines opérations dessus. ",
fill = "Remplir",
outline = "Contour",
rasterizeLine = "Pixelliser la ligne",
rasterizeEllipse = "Pixelliser l'ellipse",
clear = "Dégager",
crop = "Culture",
tool2 = "L'outil Déplacer vous permet de déplacer l'image comme vous le souhaitez. ",
tool3 = "L'outil Resizer permet de changer la taille de l'image en temps réel. ",
expand = "Étendre",
tool4 = "L'outil de sélection permet de sélectionner les données intéressées de l'image en tant que couleur primaire ou secondaire. ",
pickBack = "Choisissez l'arrière-plan :",
pickFor = "Choisissez le premier plan :",
tool5 = "Outil de pinceau classique pour effectuer un dessin avec un rayon et une transparence spécifiés. ",
drawBack = "Dessiner l'arrière-plan :",
drawFor = "Dessiner le premier plan :",
drawAlpha = "Dessiner alpha :",
drawSym = "Symbole de dessin :",
symToDraw = "Symbole avec lequel dessiner",
alphaVal = "Valeur alpha :",
radius = "Rayon:",
tool6 = "L'outil Gomme nettoiera les pixels comme l'outil Pinceau. ",
eraseBack = "Effacer l'arrière-plan :",
eraseFor = "Effacer le premier plan :",
eraseAlpha = "Effacer l'alpha :",
eraseSym = "Effacer le symbole :",
tool7 = "L'outil Texte vous permet de saisir des données textuelles avec la couleur primaire sélectionnée directement sur votre image ! ",
tool8 = "L'outil de remplissage vous permet de remplir automatiquement les zones avec la couleur primaire sélectionnée, tout comme dans Paint. ",
tool9 = "L'outil Braille vous permet de dessiner des pixels avec des symboles Braille sur votre image. ",
image = "Image",
edit = "Modifier",
rotate90 = "Tourner de 90 degrés",
rotate180 = "Tourner de 180 degrés",
rotate270 = "Tourner de 270 degrés",
flipVertical = "Retourner verticalement",
flipHorizontal = "Retourner horizontalement",
hueSaturation = "Teinte/Saturation",
colorBalance = "Balance de couleur",
photoFilter = "Filtre photo",
invertColors = "Inverser les couleurs",
blackWhite = "Noir et blanc",
gaussianBlur = "flou gaussien",
hue = "Teinte:",
saturation = "Saturation:",
brightness = "Luminosité:",
filterColor = "Couleur du filtre",
transparency = "Transparence:",
force = "Force",
rasterizePolygon = "Pixelliser le polygone",
polygonEdges = "Nombre d'arêtes du polygone :",
}