MineOS/Localizations/French.lang

{
	downloading = "Téléchargement en cours",
	CPUArchitecture = "Architecture du processeur",
	RAMControl = "Contrôle de la RAM",
	packageUnloading = "Déchargement automatique",
	networkFTPNewConnection = "Connexion FTP",
	networkFTPConnections = "Connexions FTP",
	networkFTPAddress = "Adresse du serveur",
	networkFTPPort = "Port du serveur",
	networkFTPUser = "Utilisateur",
	networkFTPPassword = "Mot de passe",
	updatingFileList = "Mise à jour de la liste des fichiers ...",
	network = "Réseau",
	networkTimeout = "L'ordinateur distant ne répond pas",
	networkAccessDenied = "L'accès au système de fichiers de l'ordinateur distant est refusé. Contactez son propriétaire pour obtenir les privilèges appropriés",
	networkAllowReadAndWrite = "Accès au système de fichiers",
	networkModemNotAvailable = "Joindre un modem pour utiliser les fonctions réseau",
	networkState = "Activer le mode réseau",
	networkComputers = "Options du réseau de PC",
	networkName = "Nom de ce PC",
	networkSearchRadius = "Rayon de recherche",
	openWith = "Ouvrir avec",
	select = "Choisissez l'application ...",
	keepInDock = "Gardez dans la barre des tâches",
	closeAllWindows = "Fermez toutes les fenêtres",
	closeWindow = "Fermer",
	newWindow = "Nouvelle fenetre",
	launch = "Lancement",
	launchWithArguments = "Lancement avec des arguments",
	dontShowAnymore = "Ne plus afficher",
	newName = "Renommé",
	folderName = "Nom du dossier",
	fileName = "Nom du fichier",
	applicationName = "Nom de l'application",
	file = "Fichier",
	notExists = "n'existe pas",
	alreadyExists = "existe déjà",
	inDirectory = "dans le répertoire",
	needReplace = "Remplacer ?",
	yes = "Oui",
	no = "Non",
	cancel = "Annuler",
	open = "Ouvrir",
	applyToAll = "Appliquer à tous",
	toDirectory = "au répertoire",
	copying = "Copie",
	faylaBlyad = "fichier",
	
	areYouSure = "Êtes-vous sûr ?",
	emptyTrash = "Corbeille vide",
	type = "Taper",
	size = "Taille",
	date = "Date",
	name = "Prénom",
	path = "Chemin d'accès",
	folder = "Dossier",
	unknown = "Inconnu",
	calculatingSize = "calcule en cours ...",
	filesWillBeRemovedPermanently = "le fichier(s) seront définitivement supprimés",
	fileDeletingFailure = "Impossible de supprimer le fichier",
	
	properties = "Propriétés",
	newFolderFromChosen = "Nouveau dossier choisi",
	create = "Nouveau",
	newFolder = "Dossier",
	newFile = "Fichier",
	newFileFromURL = "Fichier à partir d'une URL",
	newImage = "Image",
	newApplication = "Application MineOS",
	paste = "Coller",
	copy = "Copier",
	cut = "Couper",
	edit = "Éditer",
	editInPhotoshop = "Modifier dans Photoshop",
	rename = "Renommer",
	editShortcut = "Modifier le raccourci",
	createShortcut = "Créer un raccourci",
	addToDock = "Ajouter à la barre des tâches",
	removeFromDock = "Retirer de la barre des tâches",
	moveRight = "Déplacer vers la droite",
	moveLeft = "Déplacer vers la gauche",
	archive = "Archiver",
	delete = "Supprimer",
	addToFavourites = "Ajouter aux Favoris",
	removeFromFavourites = "Retirer des Favoris",
	setAsWallpaper = "Définir en tant que fond d'écran",
	showPackageContent = "Afficher le contenu du package",
	showContainingFolder = "Afficher le dossier contenant",
	flashEEPROM = "Flasher vers l'EEPROM",
	flashingEEPROM = "Flash en cours. Ne pas éteindre l'ordinateur...",
	print3D = "Imprimer le modèle",
	
	sortBy = "Trier",
	sortByType = "Par type",
	sortByName = "Par nom",
	sortByDate = "Par date",
	
	aboutSystem = "À propos du système",
	updates = "Mises à jour",
	update = "Rafraîchir",
	shutdown = "Éteindre",
	logout = "Se déconnecter",
	reboot = "Redémarrer",
	
	shortcutIsCorrupted = "Le raccourci est lié à un fichier inexistant",
	sortAutomatically = "Aligner sur la grille",
	onDesktop = "Sur le bureau",
	inCurrentDirectory = "Dans le répertoire actuel",
	
	errorWhileRunningProgram = "Erreur lors de l'exécution ",
	sendedFeedback = "Votre commantaire a bien été envoyé",
	sendFeedback = "Envoyer un commantaire",
	yourContacts = "Vos contacts",
	additionalInfo = "Informations additionnelles",
	stackTraceback = "Trace d'appels",
	
	favourite = "Favori",
	search = "Rechercher",
	mounts = "Monter",
	
	uploadToPastebin = "Envoyer à Pastebin",
	pasteName = "Coller un nom",
	uploading = "Téléchargement en cours...",
	uploadingSuccess = "Téléchargé à ",
	uploadingFailure = "Échec du téléchargement: "
}