diff --git a/pocket/pocket.lua b/pocket/pocket.lua
index 511190c..7bfe669 100644
--- a/pocket/pocket.lua
+++ b/pocket/pocket.lua
@@ -913,7 +913,7 @@ function pocket.comms(version, nic, sv_watchdog, api_watchdog, nav)
                                 local ready = packet.data[1]
                                 local states = packet.data[2]
 
-                                diag.tone_test.ready_warn.set_value(util.trinary(ready, "", "system not ready"))
+                                diag.tone_test.ready_warn.set_value(util.trinary(ready, "", "system not idle"))
 
                                 for i = 1, #states do
                                     if diag.tone_test.tone_buttons[i] ~= nil then
@@ -932,7 +932,7 @@ function pocket.comms(version, nic, sv_watchdog, api_watchdog, nav)
                                 local ready = packet.data[1]
                                 local states = packet.data[2]
 
-                                diag.tone_test.ready_warn.set_value(util.trinary(ready, "", "system not ready"))
+                                diag.tone_test.ready_warn.set_value(util.trinary(ready, "", "system not idle"))
 
                                 for i = 1, #states do
                                     if diag.tone_test.alarm_buttons[i] ~= nil then
diff --git a/pocket/ui/main.lua b/pocket/ui/main.lua
index 6a70737..588cf0b 100644
--- a/pocket/ui/main.lua
+++ b/pocket/ui/main.lua
@@ -46,7 +46,7 @@ local function init(main)
     local db = iocontrol.get_db()
 
     -- window header message and connection status
-    TextBox{parent=main,y=1,text="EARLY ACCESS ALPHA S   C  ",fg_bg=style.header}
+    TextBox{parent=main,y=1,text="                   S   C  ",fg_bg=style.header}
     local svr_conn = SignalBar{parent=main,y=1,x=22,compact=true,colors_low_med=cpair(colors.red,colors.yellow),disconnect_color=colors.lightGray,fg_bg=cpair(colors.green,colors.gray)}
     local crd_conn = SignalBar{parent=main,y=1,x=26,compact=true,colors_low_med=cpair(colors.red,colors.yellow),disconnect_color=colors.lightGray,fg_bg=cpair(colors.green,colors.gray)}