Bommels05/Mozilla
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Adding Localization Notes per Bugzilla #39775 Beta2+

Browse Source 
r=rchen@netscape.com


git-svn-id: svn://10.0.0.236/trunk@222745 18797224-902f-48f8-a5cc-f745e15eee43
This commit is contained in:
amasri%netscape.com
2007-03-31 22:08:47 +00:00
parent 2853f98f2c
commit 60d96b2dfd
1 changed files with 52 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
mozilla/suite/locales/en-US/chrome/mailnews/imapMsgs.properties
View File

@@ -40,11 +40,18 @@
# Status - deleting a folder
## @name IMAP_STATUS_DELETING_MAILBOX
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5002): The "%s" below should not be translated.
# Instead, insert "%s" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being deleted.
5002=Deleting folder %s...
# Status - renaming mailbox
## @name IMAP_STATUS_RENAMING_MAILBOX
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5003): The "%s" below should not be translated.
# Instead, insert "%s" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being renamed.
5003=Renaming folder %s...
# Status - looking for mailboxes
@@ -55,11 +62,17 @@
# Status - subscribing to mailbox
## @name IMAP_STATUS_SUBSCRIBE_TO_MAILBOX
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5005): The "%s" below should not be translated.
# Instead, insert "%s" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being subscribed to.
5005=Subscribing to folder %s...
# Status - unsubscribing from mailbox
## @name IMAP_STATUS_UNSUBSCRIBE_MAILBOX
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5005): The "%s" below should not be translated.
# Instead, insert "%s" in your translation where you wish to display the name
# of the folder being unsubscribed from.
5006=Unsubscribing from folder %s...
# Status - searching imap folder
@@ -108,22 +121,28 @@
## @name IMAP_CREATE_FOLDER_BUT_NO_SUBSCRIBE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5016): Do not translate the word "Netscape" below.
5016=Folder creation succeeded, but Netscape was unable to subscribe the new folder.
## @name IMAP_DELETE_FOLDER_BUT_NO_UNSUBSCRIBE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5017): Do not translate the word "Netscape" below.
5017=Folder deletion succeeded, but Netscape was unable to unsubscribe from the folder.
## @name IMAP_RENAME_FOLDER_BUT_NO_SUBSCRIBE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5018): Do not translate the word "Netscape" below.
5018=Folder move succeeded, but Netscape was unable to subscribe to the new folder name.
## @name IMAP_RENAME_FOLDER_BUT_NO_UNSUBSCRIBE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5019): Do not translate the word "Netscape" below.
5019=Folder move succeeded, but Netscape was unable to unsubscribe from the old folder name.
## @name IMAP_STATUS_GETTING_NAMESPACE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5019): Do not translate the word "IMAP" below.
5020=Checking IMAP Namespace...
## @name IMAP_UPGRADE_NO_PERSONAL_NAMESPACE
@@ -152,6 +171,7 @@
## @name IMAP_UPGRADE_WAIT_WHILE_UPGRADE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5027): Do not translate the word "IMAP" below.
5027=Please wait while Netscape upgrades you to use IMAP mail folder subscriptions...
## @name IMAP_UPGRADE_SUCCESSFUL
@@ -160,6 +180,7 @@
## @name IMAP_GETTING_ACL_FOR_FOLDER
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5029): Do not translate the word "ACL" below.
5029=Getting folder ACL...
## @name IMAP_GETTING_SERVER_INFO
@@ -176,10 +197,12 @@
## @name IMAP_UNABLE_TO_SAVE_MESSAGE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5033): Do not translate the word "IMAP" below.
5033=IMAP Error: The message could not be saved due to an error.
## @name IMAP_NO_ONLINE_FOLDER
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5034): Do not translate the word "IMAP" below.
5034=IMAP Error: The online folder information could not be retrieved.
## @name IMAP_LOGIN_FAILED
@@ -188,10 +211,17 @@
## @name IMAP_RECEIVING_MESSAGE_HEADERS_OF
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5036): Do not translate the word "%S" or "%lu" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the server should appear.
# Place the word %lu where the number of headers should appear.
5036=%S Receiving: message headers %lu of %lu
## @name IMAP_RECEIVING_MESSAGE_FLAGS_OF
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5037): Do not translate the word "%S" or "%lu" below.
# Place the word %S in your translation where the name of the server should appear.
# Place the word %lu where the number of flags should appear.
5037=%S Receiving: message flags %lu of %lu
## @name IMAP_DELETING_MESSAGES
@@ -204,38 +234,60 @@
## @name IMAP_MOVING_MESSAGES_TO
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5040): Do not translate the word "%s" below.
# Place the word %s in your translation where the name of the folder should appear.
5040=Moving messages to %s...
## @name IMAP_MOVING_MESSAGE_TO
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5041): Do not translate the word "%s" below.
# Place the word %s in your translation where the name of the folder should appear.
5041=Moving message to %s...
## @name IMAP_COPYING_MESSAGES_TO
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5042): Do not translate the word "%s" below.
# Place the word %s in your translation where the name of the folder should appear.
5042=Copying messages %s...
## @name IMAP_COPYING_MESSAGE_TO
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5043): Do not translate the word "%s" below.
# Place the word %s in your translation where the name of the folder should appear.
5043=Copying message %s...
## @name IMAP_SELECTING_MAILBOX
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5044): Do not translate the word "%s" below.
# Place the word %s in your translation where the name of the folder should appear.
5044=Opening folder %s...
## @name IMAP_FOLDER_RECEIVING_MESSAGE_OF
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5045): Do not translate the word "%s" or "%lu" below.
# Place the word %s in your translation where the name of the folder should appear.
# Place the word %lu where the number of headers should appear.
5045=%s - Receiving: message %lu of %lu
## @name IMAP_DISCOVERING_MAILBOX
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5046): Do not translate the word "%s" below.
# Place the word %s in your translation where the name of the folder should appear.
5046=Found folder: %s
## @name IMAP_ENTER_PASSWORD_PROMPT
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5047): Do not translate the word "%1$s@%2$s below.
# Place the word "%1$s@%2$s" in your translation where the email address
# should appear
5047=Enter your password for %1$s@%2$s.
## @name IMAP_SERVER_NOT_IMAP4
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 5048): Do not translate the word "IMAP4" below.
5048=This mail server is not an IMAP4 mail server.
## @name IMAP_SERVER_SAID